【www.begril.com--大学排名】
与你的哈佛教授谈恋爱?坏主意
美国各个大学的校园内都存在复杂的男女问题，包括教授与学生直接混乱的恋爱关系。哈佛大学命令禁止涉及成绩考察等利益关系的恋爱，那么与你的教授谈恋爱有多复杂呢，一起来看看吧!
Like other institutions of higher learning across America, Harvard University is working through the legal and ethical issues concerning sexual relations on campus, including those involving faculty and students.
和美国其他高等学府一样，哈佛大学校园内存在法律与道德层次上的男女问题，包括师生之间的恋爱关系。
Harvard announced this week that no member of the university’s Faculty of Arts and Sciences “shall request or accept sexual favors from, or initiate or engage in a romantic or sexual relationship with, any undergraduate student at Harvard College.” Graduate students are prohibited from relationships with undergraduates “if the graduate student is in a position to grade, evaluate, or supervise the undergraduate.”
哈佛这周宣布：“文理学院的成员一律不允许与哈佛大学生有任何层次的男女关系，研究生也不能与他们直接管辖的本科生交往。”
The relationship between professors and students can be seen as a subtler version of circumstances in the US military, where romantic affairs involving subordinates by rank can end careers – or worse. Likewise, such on-campus relationships can come with the same policy complications as those between bosses and employees in the business world.
教授与学生之间的关系和美国军队内部情况相似，上级与下级之间的恋爱关系会导致军衔被撤销，甚至更惨。同样地，校园恋爱与公司里老板和员工之间的恋爱关系一样复杂。
“Some schools have a tiny minority of professors who use their popularity and prestige to empower themselves, and students respond to it,” University of Cincinnati professor Billie Wright Dziech, coauthor of “The Lecherous Professor: Sexual Harassment on Campus,” told Bloomberg News. “This is a very, very serious problem for higher education.”
辛辛那提大学教授Billie在接受Bloomberg News的采访时说：“一些学校的少数教授会利用自己的威望引诱学生，这在高等教育中是一个非常严重的问题。
以上就是本站为您整理的最新留学资讯，内容均来自《基督教科学箴言报》，如果喜欢请按Ctrl+D进行收藏!
>>>点击进入本站新闻资讯栏目了解更多